O cadastro no sistema e posterior acesso, por meio de login e senha, são obrigatórios para a submissão de trabalhos, bem como para acompanhar o processo editorial em curso. Acesso em uma conta existente ou Registrar uma nova conta.

Condições para submissão

Como parte do processo de submissão, os autores são obrigados a verificar a conformidade da submissão em relação a todos os itens listados a seguir. As submissões que não estiverem de acordo com as normas serão devolvidas aos autores.
  • A contribuição é original e inédita, e não está sendo avaliada para publicação por outra revista; caso contrário, deve-se justificar em "Comentários ao editor".
  • O arquivo da submissão está em formato Microsoft Word.
  • URLs para as referências foram informadas quando possível.
  • O texto segue os padrões de estilo e requisitos bibliográficos descritos em Diretrizes para Autores, na página Sobre a Revista.

Diretrizes para Autores

DIRETRIZES PARA AUTORES

 Normas para elaboração e submissão de trabalhos

 1. Informações Gerais

A Revista Jangada publica artigos e ensaios de caráter teórico produzidos por docentes e discentes e que contemplem áreas cujo objeto de estudo seja a linguagem em suas diversas manifestações, tais como os segmentos de Estudos Literários, Crítica, Tradução e Artes, no intuito de difundir a produção acadêmica dedicada às áreas dedicadas à crítica, literaturas e artes no Brasil e no exterior, além de resenhas de livros e entrevistas.

Atenção: Só serão aceitas contribuições de artigos e ensaios de discentes quando em coautoria com um doutor. Resenhas e traduções são aceitas e bem-vindas. Textos em coautoria devem ter apenas dois autores. Artigos com mais autores serão recusados.

Os trabalhos submetidos à publicação são recebidos em fluxo contínuo e poderão ser redigidos em português, inglês, francês e espanhol (sempre acompanhados de título, resumo e palavras-chave em ambas as línguas - português e a língua em referência). Os trabalhos recebidos serão avaliados anonimamente por dois membros do Conselho Editorial (avaliação por pares cega), ou pareceristas ad hoc, sendo publicados apenas aqueles que receberem dois pareceres favoráveis.

As submissões podem ser feitas em fluxo contínuo, porém, artigos enviados para números temáticos devem respeitar as datas estebalecidas na chamada.

 

2. Preparação dos Originais

 Apresentação Geral

O trabalho deve, obrigatoriamente, seguir os parâmetros indicados abaixo:

 Formatação:

• Editor de texto:Word for Windows ou programa compatível com extensão .doc.

• Papel: formato A4.

• Espaçamento: 1,5 entre linhas e parágrafos; duplo entre partes do texto.

• Fonte: Times New Roman.

• Tamanho: corpo 12 para o texto.

• Títulos, resumos e palavras-chave devem ser redigidos no idioma do artigo ou ensaio e em um segundo idioma, dentre as opções: português, inglês, francês ou espanhol (Não esquecer de colocar o título também nas duas línguas!);

 Parágrafos e Margens:

• Parágrafos: devem obedecer 1,5 cm de recuo da margem esquerda.

• Margens: 3 cm para as margens superior e esquerda e 2 cm para as margens inferior e direita.

• Páginas: Não devem ser numeradas.

• Citações destacadas: Devem ser digitadas em corpo 11, sem aspas e com recuo de 4 cm da margem esquerda.

 Extensão:

• Extensão: Artigos e ensaios: mínimo de 10 páginas e máximo de 25 páginas (na formatação exigida); Resenhas: máximo de 05 páginas; Traduções: livre, mas devidamente acompanhadas de comentário crítico.

 

3. Estrutura:

Os trabalhos, configurados no formato acima, deverão obedecer a seguinte sequência:

 Artigos:

• Título: centralizado e em caixa alta, em negrito, com corpo 16, no alto da primeira página.

• Nome do autor: nome completo do autor, abaixo do título, alinhado à direita, corpo 12, com Nota de Rodapé para pequena apresentação puxada do sobrenome do autor, filiação institucional, maior titulação acadêmica, atuação profissional atual e endereço eletrônico (o nome e os dados do autor são omitidos pela comissão editorial quando o artigo é enviado aos pareceristas, garantindo assim uma avaliação anônima)

• Resumos: abaixo do nome do autor, sem adentramento, alinhamento justificado, espaço simples, máximo de 200 palavras.

• Palavras-chave: mesma formatação do resumo, separadas por vírgula; máximo de 06 palavras.

Title, Abstract Keywords (ou Titre, Résumé et Mots-Clés): versão para o inglês, francês ou espanhol do título, resumo e das palavras-chave, mesma formatação e extensão (se o artigo for redigido em francês, deve vir acompanhado destas mesmas informações também em português).

• Agradecimentos: opcional, mas, existindo, devem aparecer em forma de Nota de Rodapé ou no final do trabalho.

• Referências: apenas trabalhos citados no texto.

 Resenha:

• Título ou a referência do trabalho (livro/tese/dissertação) resenhado; 

• Nome do autor: nome completo do autor, abaixo do título, alinhado à direita, corpo 12, com Nota de Rodapé para pequena apresentação puxada do sobrenome do autor, filiação institucional, maior titulação acadêmica, atuação profissional atual e endereço eletrônico;

• Agradecimentos: opcional, mas, existindo, devem aparecer em forma de Nota de Rodapé ou no final do trabalho;

• Referências: apenas trabalhos citados no texto.

 Traduções:

Caso o texto não se encontre em domínio público, é obrigatório que o tradutor disponha de documento do detentor dos direitos autorais da obra traduzida, autorizando a tradução e sua publicação na Jangada. É preferível que o tradutor envie esse documento quando da sua submissão.

 A organização da tradução deve obedecer à seguinte sequência:

• Título: centralizado e em negrito, caixa alta, corpo 16,

• Nome do autor: nome completo do autor, abaixo do título, alinhado à direita, corpo 12, com Nota de Rodapé para pequena apresentação puxada do sobrenome do autor, filiação institucional, maior titulação acadêmica, atuação profissional atual e endereço eletrônico.

• Apresentação da tradução: redigida pelo tradutor, expondo as razões e a relevância da tradução, comentando, inclusive, sobre a obra traduzida e seu autor.

• Agradecimentos: opcional, mas, existindo, devem aparecer em forma de Nota de Rodapé ou no final do trabalho.

• Referências: apenas trabalhos citados no texto.

 

4. Referências Bibliográficas:

 Deverão ser organizadas a partir dos sobrenomes dos autores, em ordem alfabética e de acordo com a NBR 6023 da ABNT, de agosto de 2000.

 Citações:

• Em caso de citações em língua estrangeira, esta deve vir acompanhada da tradução para o idioma do artigo em nota de rodapé.

• Citações: O sistema de chamada utilizado é autor-data, conforme NBR 10520 da ABNT, de agosto de 2002. O autor será citado entre parênteses, exclusivamente pelo sobrenome, separado por vírgula da data de publicação e página: (BOSI, 2006, p. 101).

• Se o nome do autor estiver citado no texto, indica-se apenas a data da publicação entre parênteses: “Marisa Lajolo (2001) afirma...”.

• Nas citações diretas, é necessária a especificação da(s) página(s) que deverá(ão) seguir a data, separada(s) por vírgula: (LAJOLO, 2001, p. 17).

• As citações de diversas obras de um mesmo autor, publicadas no mesmo ano, devem ser discriminadas por letras minúsculas após a data, sem espacejamento: (LAJOLO, 2001a).

• Quando a obra tiver dois ou três autores, todos devem ser indicados, separados por ponto e vírgula: (CANDIDO, BOSI, FAORO, 2006). Neste tipo de citação não são aceitas expressões latinas (idem, ibidem, passim, entre outras), já que devem ser usadas apenas em citações de Notas de Rodapé, as quais, por sua vez, não são aceitas pelas normas da Revista Jangada.

• A citação direta, de até três linhas, deve estar inserida em um parágrafo comum do texto, entre aspas duplas.

• As citações em línguas distintas daquela em que foi composto o texto submetido à Revista Jangada deverão ser traduzidas, com remissão em Nota de Rodapé, onde deverá ser transcrito o trecho original.

 Notas de Rodapé:

• As Notas de Rodapé deverão ser redigidas em Times New Roman, corpo 10, alinhamento justificado, com numeração acompanhando a ordem de aparecimento.

 Referências Bibliográficas:

• As referências bibliográficas, dispostas no final do texto, devem ser organizadas em ordem alfabética pelo sobrenome do autor.

 Exemplos:

 — Livros e Monografias

AUTOR, A. Título do livro. Cidade: Editora, Ano de publicação.

Capítulo de livros

AUTOR, A. “Título do capítulo”. In: AUTOR, A. Título do livro. Cidade: Editora, Ano de publicação.

 — Dissertações e Teses

AUTOR, A. Título: subtítulo. Data (ano de depósito). Folhas. Grau (dissertação, tese, monografia, trabalho de conclusão de curso) – Unidade em que foi defendida, Local.

 — Artigos e Periódicos

AUTOR, A. Título do artigo. Nome do periódico. Cidade, v. volume, n. número, p. X-Y, Ano de publicação ou data.

 — Artigos e Periódicos online

AUTOR, A. Título do artigo: subtítulo. Título da Publicação. Local de publicação (Cidade), v. volume, fascículo, paginação inicial e final do artigo e data da publicação, seguido de: Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia, mês, ano abreviado.

 — Trabalhos publicados em anais de congresso ou similar

AUTOR, A. Título do Trabalho. In: NOME DO EVENTO, ed. número da edição, Ano. Anais... Cidade: Instituição, p. X-Y.

 — Página de Internet

NOME DO SITE: Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia, mês, ano abreviado.

 — Gráficos, Quadros, Tabelas e Figuras

Gráficos, quadros e tabelas deverão estar centralizados e com legenda centralizada abaixo do gráfico (ou tabela ou quadro). O gráfico (ou quadro, ou tabela) deve ser numerado e a fonte a ser utilizada é a seguinte: corpo 11 e negrito para o título do gráfico.

 

CONDIÇÕES PARA SUBMISSÃO

Como parte do processo de submissão, os autores são obrigados a verificar a conformidade da submissão em relação a todos os itens listados a seguir. As submissões que não estiverem de acordo com as normas serão devolvidas aos autores.

  1. A contribuição é original e inédita, e não está sendo avaliada para publicação por outra revista; caso contrário, deve-se justificar em "Comentários ao editor".
  2. O arquivo da submissão está em formato Microsoft Word.
  3. URLs para as referências foram informadas quando possível.
  4. O texto segue os padrões de estilo e requisitos bibliográficos descritos em Diretrizes para Autores , na página Sobre a Revista.
  5. O artigo tem no máximo dois autores. No caso da titulação de um deles ser graduando ou graduado, o outro autor é doutor.

_______________________________

DIRECTIVES AUX AUTEURS

 Lignes directrices pour la préparation et la soumission de documents :

 1. Informations générales

La Revue Jangada publie des articles et des essais de caractère théorique produits par des élèves et des professeurs concernant les domaines qui ont pour objet d'étude la langue dans ses diverses manifestations, telles que les segments des études littéraires, de la critique littéraire, de la traduction et des arts. En outre, il est accepté des comptes rendus de livres, des commentaires de mémoires et de thèses soutenues relatives aux domaines mentionnés et aussi des traductions, des entrevues et des rapports d’expériences didactiques afin de donner visibilité à la production académique dédiée aux Lettres françaises au Brésil – et à l’extérieur.

Les travaux soumis pour publication sont reçus en continuel et peuvent être écrits en portugais et en français. Les articles seront évalués anonymement par deux membres du Comité Éditorial (en double aveugle), des examinateurs ad hoc et ne seront publiés que s’ils en reçoivent deux expertises favorables.

Les soumissions peuvent être faites en continuel, en observant les deux dates de clôture de la Revue :

1er semestre : textes provenant de septembre à février. Publication du volume en juin.

2semestre : textes provenant de mars à août. Publication du volume en décembre.

2. Préparation des documents

 Protocole de rédaction

Les articles doivent être envoyés à la revue en format électronique (système OJS). Ils doivent, obligatoirement, suivre les paramètres indiqués ci-dessous :

 Mise en forme :

• Éditeur de texte : Word pour Windows ou un programme compatible avec l'extension .doc.

• Papier : format A4.

• Espacement : être à 1,5 interligne ; double interligne entre les parties du texte et justifié.

• Police de caractère : Times New Roman.

• Taille : 12 points pour le corps du texte.

• Résumés : titres, résumés et mots-clés doivent être rédigés dans la langue de l'article ou de l’essai et dans une seconde langue, parmi les options : portugais, français ou anglais ; taille 11 points pour le corps du texte.

 Paragraphes et marges :

• Paragraphes : doivent être à 1,5 cm de la marge de gauche.

• Marges : 3 cm pour les marges de haut et gauche et 2 cm pour les marges à droite et de bas.

• Pages : ne doivent pas être numérotées.

• Citations de plus de trois lignes : doivent être tapées en taille 11 points, sans guillemets et à interligne 1,5 cm ; elles doivent être isolées par un retrait de 4 cm à gauche.

 Longueur :

Longueur : Articles et essais : 10 pages minimum et maximum de 25 pages (dans la mise en forme requise) ; Commentaires : 05 pages maximum ; Traductions et entrevues : libre.

 

3. Structure :

Les travaux, configurés dans le format ci-dessus, doivent obéir à la séquence suivante :

 Articles :

• Titre : centralisé et en majuscules, en gras, 16 points pour le corps, sur le dessus de la première page. Le titre doit être accompagné d’une version anglaise, ainsi comme le résumé. Il est de la responsabilité de l’auteur de s’assurer de la qualité de l’anglais utilisé dans le titre.

• Nom de l’auteur : nom complet de l'auteur, sous le titre, aligné à droite, 12 points pour le corps, avec une note infrapaginale pour une petite présentation démarrée du nom de l'auteur, affiliation institutionnelle, appellation académique,  activité professionnelle actuelle et adresse e-mail. (le nom et les données de l'auteur seront omises par le Comité Éditorial lors que l'article est envoyé aux expertises, en assurant ainsi une évaluation anonyme). 

• Résumés : sous le nom de l'auteur, sans retrait de l’alignement (qui doit être justifié), précédée de sous-titres en caractères gras et deux points, interligne simple et maximum de 200 mots. Le titre doit être accompagné d’une version anglaise, ainsi comme le résumé. Il est de la responsabilité de l’auteur de s’assurer de la qualité de l’anglais utilisé dans le résumé.

• Mots-clés : précédées d’un sous-titres en caractères gras et de deux points, la même mise en forme du résumé, séparés par une virgule ; maximum de 6 mots.

• Abstract et keywords : pour la version anglaise ou française de résumé et des mots-clés, utilisez la même mise en forme et la longueur indiquées pour le résumé.

• Remerciements : facultatif, mais, s’ils en existent, ils doivent apparaître sous la forme de notes infrapaginales ou à la fin de l’article.

• Références : seules les œuvres citées dans le texte.

 Comptes rendus de livres : 

Les comptes rendus de livres ne doivent pas avoir de titre, mais, au lieu de cela, la référence bibliographique du texte examiné en gras, justifiée, taille 16 points, organisée, selon les règles de préparation de l’ABNT – NBR 6023, référence août 2000.

 Exemples :

 Dissertation :

MAGRI, Dirceu. Aspectos da presença de Voltaire nas crônicas machadianas. 2009. 367f. Dissertation de master (Master en Lettres) - Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines - FFLCH, Université de São Paulo, São Paulo.

 Thèse :

SILVA, Carla Cavalcanti e. Unidade e fragmento: uma leitura da composição proustiana a partir dos cadernos 53 e 55 de Albertine. 2010. 410f. Thèse. (Doctorat en Lettres) - Faculté de Philosophie, Lettres et Sciences Humaines - FFLCH, Université de São Paulo, São Paulo.

 • Nom de l'auteur : nom complet de l'auteur, sous le titre, aligné à droite, corps 12 points, avec une note infrapaginale pour une petite présentation démarrée du nom de l'auteur, affiliation institutionnelle, appellation académique,  activité professionnelle actuelle et adresse e-mail.

• Remerciements : facultatif, mais, s’ils en existent, ils doivent apparaître sous la forme de notes infrapaginales ou à la fin de l’article.

• Références : seules les œuvres citées dans le texte.

 Traductions :

Si le texte n'est pas dans le domaine public, il est obligatoire que le traducteur soit le détenteur du copyright de l'ouvrage traduit, autorisant la traduction et la publication dans notre Revue. Il est préférable que le traducteur nous l’envoie ce document lors de la soumission.

 L'organisation de la traduction doit obéir à l'ordre suivant :

• Titre : centrée et en caractères gras, majuscules, 16 points pour le corps,

• Nom de l'auteur : nom complet de l'auteur, sous le titre, aligné à droite, corps 12 points, avec une note infrapaginale pour une petite présentation démarrée du nom de l'auteur, affiliation institutionnelle, appellation académique, activité professionnelle actuelle et adresse e-mail.

• Présentation de la traduction : rédigée par le traducteur, exposant les raisons et la pertinence de la traduction, y compris un commentaire sur l’oeuvre traduite et son auteur.

• Remerciements : facultatif, mais, s’ils en existent, ils doivent apparaître sous la forme de notes infrapaginales ou à la fin de l’article.

• Références : seules les œuvres citées dans le texte.

 

4. Références bibliographiques :

 Les références bibliographiques doivent être disposées à partir des noms de auteurs et par ordre alphabétique et selon les règles de préparation de l’ABNT – NBR 6023, référence août 2000.

 Citations :

Citations : Pour les citations directes, le système utilisé est l’auteur-date, selon ABNT NBR 10520, août 2002. L'auteur est cité entre parenthèses, exclusivement des patronymes, séparés par des virgules, la date de publication et de la page : (BOSI, 2006: 101).

• Si le nom de l'auteur est cité dans le texte, n'indiquez que la date de publication entre parenthèses : « Marisa Lajolo (2001) affirme... ».

• Les citations de plusieurs œuvres d’un même auteur, publiées dans la même année, doivent être indiquées par des lettres minuscules après la date, sans espacement : (LAJOLO, 2001 a).

• Quand l’oeuvre a deux ou trois auteurs, tous doivent être indiqués, séparés par des points-virgules : (CANDIDO, BOSI, FAORO, 2006). Dans ce type de citation ne sont pas acceptées les expressions latines (idemibid.., passim, entre autres), une fois qu’elles ne doivent pas être utilisées que dans les notes infrapaginales, qui, à son tour, ne sont pas acceptées par les normes de la revue Jangada.

• La citation directe, jusqu'à trois lignes, doivent être intégrées dans les corps du texte et mises entre guillemets.

• La citation directe de plus de trois lignes, doivent être reproduites sans guillemets et à l’interligne 1,5, 11 points pour le corps et isolées à gauche par un retrait de 4,5 cm.

• Les citations en langues autres que celle du texte soumis à la Revue Jangada, doivent être traduites et l’extrait du texte original reproduit en notes infrapaginales.

 Notes infrapaginales :

• Les notes en bas de pages doivent être formulées en police de caractère : Times New Roman, 10 points pour le corps, alignement justifié, accompagnées de l'ordre de numérotation d'apparition.

 Références bibliographiques :

• Références bibliographiques, disposées à la fin du texte, doivent être classées en ordre alphabétique par nom de l'auteur.

 Exemples :

 — Livres et monographies

AUTEUR, A. Titre du livre. Lieu d’édition (ville) : Éditeur, année de publication.

Chapitres de livres

AUTEUR, A. « Titre du chapitre ». In : AUTEUR, A. Titre du livre. Lieu d’édition (ville) : Éditeur, année de publication.

 — Mémoires et thèses

AUTEUR, A. Titre : sous-titre. Date (année du dépôt). Feuilles. Degré (thèse, dissertation de master, mémoire, monographie) – Université où le travail a été soutenu, lieu (ville) où a eu lieu la soutenance.

 — Articles et périodiques

AUTEUR, A. Titre de l'article. Nom du périodique. Lieu d’édition (ville), vol., pages citées (pp. X-Y), année de publication ou la date.

 — Articles et périodiques en ligne

AUTEUR, A. Titre de l'article : sous-titre. Titre de la publication. Lieu de publication (ville), vol., pages citées de l’article (page initiale et de fin de publication, suivie de : Disponible à : <adresse électronique>. Accès à: jour, mois, année.

 — Les œuvres publiées dans des actes de Congrès ou similaire

AUTEUR, A. Titre du travail/de la présentation. In : NOM DU SÉMINAIRE, éd. (numéro d'édition), année d'édition. Lieu : Institution, pages citées (pp. X-Y).

Site Web

NOM DU SITE : Disponible à : <adresse électronique>. Accès à : jour, mois, année.

 — Graphiques, des images, des tableaux et des figures

Les graphiques, images, tableaux et figures doivent être centralisées avec une légende au-dessous du graphique (ou image ou tableau). Le graphique (ou image ou tableau) doit être numéroté et la police caractère à utiliser est la suivante : 11 points pour le corps et les caractères en gras pour le titre du graphique.

 

LISTE DE VÉRIFICATION DE LA SOUMISSION

En tant que partie intégrante du processus de soumission, les auteurs doivent s'assurer de la conformité de leur soumission avec tous les éléments suivants, et les soumissions peuvent être retournées aux auteurs qui ne sont pas conformes à ces directives.

  1. La contribution doit être originale et inédite,  ne pas avoir (ou être en train d’être) été soumis à une autre publication ; dans le cas contraire, il faut que l’auteur justifie le cas d’exception dans les « Commentaires au rédacteur en chef. »

  2.  

     Le fichier de soumission doit être au format Microsoft Word.

  3. URLs pour les références doivent être informées chaque fois que possible.
  4.  Le texte doit suivre la mise en forme décrite sur les Directives aux auteurs, sur la page sur la Revue.

  5.  En cas de soumission à une section d’évaluation en double aveugle, les instructions disponibles sur Évaluation en double aveugle seront obligatoirement suivies. 

 

MENTION DE DROIT D'AUTEUR

En soumettant le matériel pour la publication, l'auteur déclare automatiquement qu’il est l’auteur de son travail. Il assume toute responsabilité devant la loi numéro 9.610, du 19 février 1998. Dans le cas de plagiat ou de diffamation, il s’oblige à répondre pour l'originalité de l’œuvre, y compris les citations, les transcriptions, l’utilisation de noms de personnes et de lieux, de références historiques et bibliographiques et tout ce qui a été incorporé dans son texte, exemptant l'équipe de la Revue Jangada, ainsi que les institutions qui lui sont liées. L'auteur reste le seul propriétaire des droits de son texte, mais autorise l’équipe de la Revue Jangada à le réviser, l’éditer et le publier, en suggérant (et ou effectuant) des modifications si nécessaire.

L'auteur déclare que son texte n’est pas objet de charge de la preuve d'aucune sorte, ainsi qu’il n’existent pas de contrats éditoriaux en vigueur qui empêchent sa publication sur la Revue Jangada, étant le seul responsable de créances futures et d'éventuels dommages. Les originaux soumis doivent être inédits et ne doivent pas être soumis à une autre revue (s) pendant le processus d'évaluation.

En cas de coauteur, il est nécessaire une déclaration du coauteur (ou des coauteurs) autorisant la publication du texte.

Il est entendu, ainsi, qu’avec l'acte de soumission de tout matériel pour la Revue Jangada, que l’auteur a pleine conformité avec les présentes conditions et les normes pour la préparation et la soumission de travaux. Le non respect de ces éléments ou des directives aux auteurs entraînera le rejet du matériel soumis à la publication.

  

 

Política de Privacidade

Os nomes e endereços informados nesta revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.

____________________________

 Les noms et adresses envoyés à cette revue seront utilisés exclusivement pour les services rendus par cette publication et ne seront pas disponibles à d'autres fins   ou à des tiers.