Entrelaçando sentidos: explorando intertextualidade e transtextualidade em um romance e duas canções

Resumen

Este artículo investiga los entrelazamientos de sentidos entre una novela y dos canciones, buscando comprender cómo ocurren las resignificaciones textuales. El análisis se basa en la novela "Un mundo feliz" de Aldous Huxley, así como en las letras de dos canciones brasileñas: "Admirável Gado Novo" de Zé Ramalho y "Admirável Chip Novo" de Pitty. El estudio se apoya en la teoría de los palimpsestos, explorando las relaciones intertextuales y transtextuales, y en un enfoque cualitativo descriptivo e interpretativo. La metodología adoptada integra conceptos de Lingüística Textual y Estudios Literarios, especialmente la propuesta de Gérard Genette. Además, el artículo se inserta en teorías transgresoras, considerando la "transtextualización" como una forma de entender signos en diferentes contextos. Dividido en tres secciones, el trabajo aborda los conceptos de los palimpsestos, el papel de la canción como género textual y las transformaciones transtextuales identificadas en el corpus. Finalmente, se hacen reflexiones sobre la creciente virtualización de la vida, acercando la realidad a mundos distópicos retratados en los textos analizados. El estudio enfatiza la pluralidad de sentidos y el papel del lector en el movimiento de interpretación, comprensión y construcción de estos sentidos.