Afinidades, diferenças políticas e consagração: uma análise de críticas literárias sobre romances franceses em 1836
DOI:
https://doi.org/10.35921/jangada.v1i16.316Palavras-chave:
crítica literária, periódicos, França, romance, século XIX, literary criticism, periodicals, France, novelResumo
Este artigo tem por objetivo compreender o modo de funcionamento da crítica literária francesa na avaliação de romances no início do século XIX. Centraremos nossa atenção em dois periódicos – La Presse e Le Constitutionnel – e, mais especificamente em um conjunto de críticas que tem por objeto as mesmas obras e que foram publicadas em ambos os jornais. Evidentemente, o estudo de avaliações produzidas sobre um conjunto reduzido de romances em apenas dois jornais não é suficiente para determinar um perfil das críticas em periódicos. Mas as características peculiares do material (diferenças políticas entre os jornais, distintos graus de consagração dos autores e diverso prestígio dos comentadores) poderão trazer uma compreensão mais acurada sobre o modo de funcionamento da crítica francesa na primeira metade do século XIX, tema ainda pouco explorado. Nosso propósito é responder a algumas questões: o perfil político dos jornais afeta o julgamento dos romances? O grau de consagração dos autores interfere nas opiniões? As relações entre os letrados têm impacto nas avaliações?
Referências
ABREU, M. “Uma comunidade letrada transnacional: reação aos romances na Europa e no Brasil”. In: ABREU, M. (org.) Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789 -1914). Campinas / São Paulo: Editora da Unicamp / FAPESP, 2016.
ABREU, M., MITTMANN, A. Lendo milhares de páginas em um dia: uma análise digital de textos críticos produzidos entre os séculos XVIII e XIX. In: Leitura: teoria & prática, v. 35, n. 71, p.31-48, 2017.
________. Ler o passado com ferramentas do futuro: uma análise digital de textos críticos do início do século XIX. In: Alea, v.19, no.3, p.651-667, dezembro de 2017.
AUDEBRAND, P. Léon Gozlan: scènes de la vie littéraire (1828-1865). Genève, Slatckine Reprints, 1970.
BARBIER, A. A. Dictionnaire des ouvrages anonymes, Troisième Édition, revue et augmentée par MM. Olivier Barbier, René et Paul Billard. Volume 1. Paris: Paul Daffis, Libraire-Éditeur, 1872, p. 733. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=MfrDzQEACAAJ&dq=Dictionnaire+des+ouvrages+anonymes&hl=ptPT&sa=X&ved=2ahUKEwiGzbOZ38vsAhV8H7kGHdxqCGwQ6AEwB3oECAAQAQ>. Acesso em 20/10/20.
BIRÉ, E. & GRIMAUD, É. Les poètes lauréats de L'Académie française, 1671 - 1830, Volume 1. Paris: A. Bray, Libraire-Éditeur, 1865.
BRISSON, J.; RIBEYRE, F. Les grandes journaux de France. Paris: Impresseur Jouaust père et fils, 1862.
CASANOVA, P. A República Mundial das Letras. São Paulo: Estação Liberdade, 2002.
CHAMPION, M. Frédéric Soulié, sa vie et ses ouvrages. Paris: Moquet, 1847, p. 14-31. Disponível em: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5790734c>. Visitado em: 12/06/2017.
D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.
FEYEL, G. “L’économie de la presse au XIXe siècle”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.
GABRIELLI, B. “Criticar já é distinguir”: a avaliação de romances em periódicos franceses do século XIX. 2018. 134 p. Dissertação de Mestrado – UNICAMP, Campinas (SP).
GLINOER, A. Classes de textes et littérature industrielle dans la première moitié du XIXe siècle. COnTEXTES (Online), 2009. Disponível em: . (Acesso em: 26/10/20).
GOZLAN, L. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles, Société Belge de Librairie, 1836.
________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles: J. P. Meline, 1836.
________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles: J. Jamar, 1836. Disponível em <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9734544g.texteImage>. Acesso em 18/09/2020.
________. Le Notaire de Chantilly. Paris: Librairie de Dumont, 1836.
________. Le Notaire de Chantilly. Bruxelles, Ad Wahlen, 1836.
HUART, L. “Michel Masson”. In: HUART, L.; PHILIPON, C. Galerie de la presse, de la littérature et des beaux-arts. Paris: Aubert, 1840, s/p.
I. C. T. Le Chemin de Traverse. Le Constitutionnel, 23/06/1836.
________. Le Notaire de Chantilly, par M. L. Gozlan. Le Constitutionnel, 04/09/1836.
________. Le Notaire de Chantilly, par M. L. Gozlan. Le Constitutionnel, 25/08/1836.
________. Picciola. Pages de la Vie Intime. Le Constitutionnel, 15/11/1836.
________. Sathaniel, Romans historiques du Languedoc, par M. Frédéric Soulié. Le Constitutionnel, 09/12/1836.
________. Une Couronne d’Épines. Le Constitutionnel, 23/09/1836.
JANIN, J. Le Chemin de Traverse. Quatrième édition entierement revue et corrigée. Paris: Ambroise Dupont, 1836. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=4LYUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 18/09/20.
JOUKOVSKY, F. Jules Janin et son temps. Paris: Presses Universitaires de France, 1974.
KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. “Les scansions internes à l’histoire de la presse”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal: Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.
LATOUCHE, H. de. De la camaraderie littéraire. Revue de Paris, Paris, tomo VII, p. 104-110, outubro de 1829.
Le Constitutionnel, 02/05/1836, p. 1.
LIESEN, B. Biliothèques populaires et bibliothèques publiques en Belgique (1860-1914): l'action de la Ligue de l'enseignement et le réseau de la Ville de Bruxelles. Liège, Éditions du CEFAL, 1990.
LYON-CAEN, J. “Lecteurs et lectures: les usages de la presse au XIXe siècle”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal : Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.
MASSON, M. Une Couronne d'épines. Bruxelles: J. Jamar, 1836.
________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Meline, 1836.
________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Wahlen, 1836.
________. Une Couronne d'épines. Bruxelles: Allgemeine niederlandische Buchhandlung, 1836.
________. Une Couronne d'épines. Paris, Ambroise Dupont, 1836, 3ª edição. Disponível em <https://books.google.com.br/books?id=LgM6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 18/09/2020.
MELMOUX-MONTAUBIN, M.-F. “La critique littéraire”. In: KALIFA, D.; RÉGNIER, P.; THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. La Civilisation du Journal: Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. Paris: Nouvelle Monde, 2011.
________. Autopsie d'un décès. La critique dans la presse quotidienne de 1836 à 1891. Romantisme, v. 3, n°121, p. 9-22, 2003.
Paris: Au Bureau de la Revue, 1850. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=HD79VODHse4C&pg=PA8#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.
RASTOUL, A. Léopold Ier, Roi des Belges; sa vie Militaire et Politique. Bruxelas, Sand e Leipzig: C. Muquardt, 1850. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=0qRBAAAAYAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.
RASTOUL, A. Sathaniel. La Presse, 13/12/1836.
RAYBAUD, L. “Algérie. Colonies Agricoles. Rapport de M. Louis Raybaud au nome de la commission d’inspection des colonies agricoles de l’Algérie”. In: Revue de l’Orient de l’Algérie et des colonies.
________. “Mouvement et progrès des races humaines, par M. L. Raybaud”. Journal des travaux de la Société Française de Statistique Universelle, pour la Société Française de Statistique Universelle. Paris: Bureaux de la Société de Statistique Universelle, v. 7, Bureaux de la Société de Statistique Universelle, 1837, p. 13. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=SrJBAAAAcAAJ&pg=PA13#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.
Revue de Paris, Tomo 45. Paris: Au Bureau de la Revue de Paris, 1832, p. 59. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=3EtFAAAAYAAJ&pg=RA1-PA59&lpg=RA1-PA59#v=onepage&q&f=false>. Acesso em 20/10/20.
SAINTE-BEUVE, C.-A. De la littérature industrielle. Revue des Deux Mondes, Paris, setembro, p. 675-691, 1839.
SAINTINE, M.X.-B. Picciola, door X. Boniface Saintine. Uit het fransch. Dordrecht: P. Los, 1837.
________. Picciola. Bruxelles: Société Typographique Belge, 1837. Disponível em:
https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001100262968.
________. Picciola. Huitième édition. Paris: Ambroise Dupont, 1838. Disponível em:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98091190.r=picciola?rk=85837;2.
Acesso em 18/09/2020.
________. Picciola. Versão portugueza por Francisco Ladislau Alvares d’Andrada. Paris: Na Imprensa de W. Remquet, Goupy e Ca. 1862. Disponível em:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9364327?rk=85837;2
SOULIÉ, F. Sataniel: novela histórica. Barcelona: Imp. Juan de Oliveres, 1843. Disponível em: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000178054&page=1>. Acesso em: 27/10/20.
________. Sathaniel. Bruxelas: Jamar, 1836.
________. Sathaniel. Bruxelas: Société Belge de Librairie, etc. Haiman, Cattoir et Compe, 1837. Disponível em: <https://books.google.com.br/books?id=8XQGAAAAQAAJ&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.
________. Sathaniel. Nouvelle édition, revue et corrigée. Paris: Charles Gosselin, 1841. Disponível em:
<https://books.google.com.br/books?id=Qc15J4lwUa0C&dq=Sathaniel+fr%C3%A9d%C3%A9ric+souli%C3%A9&hl=pt-BR&source=gbs_navlinks_s>. Acesso em: 27/10/20.
________. Sathaniel: historischer Roman. Braunschweig: Meyer, 1838.
________. Une Couronne d'Épines, par M. Michel Masson. Le Notaire de Chantilly, par M. Léon Gozlan. La Presse, 29/09/1836.
________. “Du Roman. Riche et Pauvre. Picciola.”. La Presse, 9 jan. 1837.
THÉRENTY, M.-È. “Avant-propos”. Romantisme, v. 2, n. 136, p. 3-13, 2007. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-romantisme-2007-2-page-3.htm>. Acesso em: 18/09/20. Ver também MANCEAU, N. “Gozlan, Leon”. Nota do Dicionário de Historiadores da Arte. Disponível em: <https://www.inha.fr/fr/ressources/publications/publications-numeriques/dictionnaire-critique-des-historiens-de-l-art/gozlan-leon.html>. Acesso em: 18/09/20.
________. Pour une histoire littéraire de la presse au XIXe siècle. Revue d'histoire littéraire de la France, v. 103, n. 3 , p. 625-635, 2003.
THÉRENTY, M.-È.; VAILLANT, A. 1836: L’An I de l’ère médiathique. Paris: Nouveau monde éditions, 2001.
WATELET, J. “Émile de Girardin ou le premier des “patrons de presse””. In: CHARTIER, R.; MARTIN, H.-J. (org). Histoire de l’édition française - Le temps des éditeurs: du romantisme à la Belle Epoque. Paris: Fayard/Promodis, 1990.
